Основные этапы (Milestones)

Posted by on in Feature Doc

Details

В первые годы открытия Китая миру, мой отец начал проект по оказанию помощи в строительстве в Джибути, Африка. Его долгое пребывание там закончилось с моим рождением, когда он окрестил меня именем «Му Фэй», что означает «Обожаю Африку». Теперь, примерно через 30 лет, мой отец вернулся в свой второй дом в качестве бизнесмена и своего предыдущего работодателя. строит новую гавань Доралех за пределами города Джибути. Я стремилась уловить нюансы возвращения моего отца, а также жизни новых китайских рабочих за рубежом, гоняющихся за каждым «этапом» строительства. Как неизведанные жизненные пути этих двух поколений китайских экспатриантов, развернувшихся передо мной, я начал обнаруживать скрытое послание от своего имени, и история приобрела неожиданно личное измерение …

In the early years of China’s opening to the world, my father embarked on a construction aid project in Djibouti, Africa. His long tenure there ended with my birth, when he christened me with the name «Mu Fei,” meaning «Adoring Africa.» Now, some 30 years later, my father has returned to his second home as a businessman, and his previous employer is constructing the new Doraleh harbour outside Djibouti City. I sought to capture the nuances of my father’s homecoming, as well as the lives of the new overseas Chinese laborers chasing after each “milestone” of construction. As the uncharted life paths of these two generations of Chinese expatriates unfolded in front of me, I began to discover the hidden message in my own name and the story took on an unexpectedly personal dimension…

Режиссер: Муфей Сююй (MuFei Xu)

Leave a Reply

  • (will not be published)